Il Manga in Giappone
Titolo Originale: Congela il Tempo (breve racconto presente nel volume Captive Hearts) Autrice: Hino Matsuri Prima Pubblicazione in Giappone: Agosto 1995 (Raccolto nel 1999 nel volume Captive Hearts) Numeri dell'edizione giapponese: / Editore: Hakusensha (nella rivista LalaDX e successivamente in Hana to Yume Comics) Rilegatura Confezione: / Sovracopertina: / Dimensione: 11x17 Colore: bn Pagine: 25 Prezzo: /
Il Manga in Italia
Titolo Edizione italiana: Congela il Tempo (breve racconto presente nel volume Captive Hearts) Autrice: Kaori Yuki Prima Pubblicazione in Italia: Marzo 2008 Numeri dell'edizione italiana: / Editore: J-POP Rilegatura Confezione: / Sovracopertina: / Dimensione: 11x17 Colore: bn Pagine: 25 Lettura: Orientale Prezzo: /
Prologo: Congela il Tempo è un racconto molto breve presente nel volume uno di Captive Hearts. E' un racconto formato da sole 25 pagine. Uscì nella rivista LalaDX ad Agosto del 1995, e venne successivamente raccolto nel tankobon numero uno di Captive Hearts. Free Talk di Hino Matsuri: Volevo raccontare una storia romantica in una zona nevosa, però non sono molto brava. Questa storia è ambientata in Hokkaido (dove vivo). Storia: Ayu Toshioka è in infermeria con il suo migliore amico Yuji Takaya. I ragazzi sono rimasti chiusi dentro alla scuola a causa di una tempesta di neve. Ayu segretamente è innamorata di Yuji, che accarezza e bacia quando il ragazzo dorme. La storia è un lungo dialogo fra i due, quando finita la bufera decidono di prendere l'autobus per ritornare a casa. I due ragazzi hanno passato l'infanzia insieme, frequentando le stesse scuole. Ora Yuji ha deciso di andare all'università, mentre Ayu non potrà andarci per via delle rette troppo costose. Per tutto il tempo i ragazzi parleranno del problema, e Yuji alla fine confiderà alla ragazza che sa cosa prova veramente, e che anche lui corrisponde i suoi sentimenti. Alla fine i ragazzi decidono di non prendere il bus, e di stare ancora teneramente insieme. Ayu alla fine prende la decisione di andare all'università, anche se sarà un sacrificio per lei e per la sua famiglia.
Personaggi
	Ayu Toshioka
	E' una bella ragazza che ha appena finito il liceo. Costretta dalla famiglia Ayu non potrà andare all'università, perchè troppe costose le tasse universitarie. Decide così di andare a lavorare dopo il diploma. Aya è segretamente innamorata del suo amico d'infanzia Yuji Takaya. La ragazza è molto triste perchè sa che dopo il diploma i due dovranno separarsi, visto che Yuji andrà all'università. Ayu farà in modo che Yuji si accorga di questa tristezza che ha, in modo che il ragazzo si apra con lei e gli confidi quello che prova.
	Yuji Takaya
	E' il ragazzo che ama Ayu. Yuji, dopo il liceo, andrà all'università. Nonostante quello che pensa Ayu, Yuji è molto dispiaciuto per la separazione imminente. Chiederà più volte alla ragazza di andare all'università con lui, ma senza risultati. Una sera a scuola Yuji si accorge della tristessa di Ayu, e dedice finalmente di confidargli quello che prove per lei. Sarà questa dichiarazione a convincere Ayu ad andare con lui all'università.